應朋友所需，來寫寫這首歌的故事吧!!!
(我是如此有求必應啊....科科)
再來看看這首歌的歌詞：
TSUNAMI
作詞作曲:桑田佳佑
編曲:SOUTHERNALLSTAR
風に戶惑う弱氣な僕
通りすがるあの日の幻影
本當は見た目以上
淚もろい過去がある
止めど流る清か水よ
消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな女性に
出逢う夏は二度とない
人は誰も愛求めて 闇に徬徨う運命
そして風まかせ Oh, My destiny
淚枯れるまで
見つめ合うと素直にお喋り出來ない
津波のような佗しさに
I know...怯えてる, Hoo...
めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない
鏡のような夢の中で
思い出はいつの日も雨
夢が終わり目醒める時
深い闇に夜明けが來る
本當は見た目以上
打たれ強い僕がいる
泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
きっと世は情け Oh, Sweet memory
旅立ちを胸に
人は淚見せずに大人になれない
ガラスのような戀だとは
I know...氣付いてる Hoo...
身も心も愛しい女性しか見えない
張り裂けそうな胸の奧で 悲しみに耐えるのは何故?
見つめ合うと素直にお喋り出來ない
津波のような佗しさに
I know...怯えてる, Hoo...
めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って
鏡のような夢の中で
微笑をくれたのは誰?
好きなのに泣いたのは何故?
思い出はいつの日も...雨
接著是中譯歌詞
海嘯
風迷惑了懦弱的我
那一日消失的身影
想不到那真是令人流淚的過去
潺潺不絕 清澈的流水
澆不息 燃不盡的魔火
在那個夏天 我遇見深愛的人
但是那個季節 已不再來
人的命運是常在尋找愛情 常在暗處徬徨
隨風而去吧！Oh,my destiny
淚盡而止
當與妳目光凝視 卻又無法說出心裡的話
像海嘯襲來般的驚慌、衝擊、無助
I Know....退怯的我，
在巧遇的那那一瞬間之後 就像是解不開的魔咒
如鏡般的夢裡
回憶裡 總是每日下著雨
夢醒時
在一片深寂黑暗裡 黎明乍現
我真比想像中的還要堅強
仰望天空 淚欲奪眶而出 海鷗隨浪潮 漂著
想必這就是世間冷暖 Oh,Sweet memory
流浪的念頭 湧上心頭
人不掉淚 不見成長
戀愛 就像是片玻璃
I Know....要小心，
全心全意 眼中只有深愛的人
我的心 痛得像要撕裂一般
為何 竟能忍受的了那種悲傷？
當與妳目光凝視 卻又無法說出心裡的話
像海嘯襲來般的驚慌、衝擊、無助
I Know....退怯的我，
在巧遇的那一瞬間之後 我說我寧願死去
如鏡般的夢裡 是誰給了我一個微笑？
如此喜歡你卻是流著淚 為什麼？
回憶裡 總是每日下著雨
話說想到這首歌第一個會想到的畫面，
竟然是大學同學在大一開學第一天拿著雨傘模仿桑田老爹唱歌的畫面。
這畫面如同被黏上了強力膠般地附著在我的腦海裡。XDD
實在是太有趣了~~~XDD
其實這是一首很悲哀的歌呢~~(菸)
長青人氣樂團南方之星的第44張單曲，
2000年1月26號上市的這首歌曲，
當時是搭配TBS的綜藝節目《小內小南的真實》中的一個單元《未來日記3》的主題曲來發表。
一發表後驚為天人，首週就以80萬張的銷售超越同期發表的早安少女組《戀愛熱舞站》坐上冠軍寶座，
之後更連續坐上了冠軍寶座達14週之久!!!!!!!!!!!!!!(驚)
年終累積銷售數字達到291萬張(日本wiki是說破300萬了)，當然是當年度的冠軍，
也以驚人的銷售成績坐上oricon單曲排行榜第四名的記錄。
2005年再次發行12cm的CD版，使得累計銷售量超越第三名的丸子三兄弟，躍居史上第三名。
這張單曲可說是南方之星最耀眼輝煌的一張單曲了。
(超越以往的《心愛的愛莉》、《真夏的果實》躍居為南方之星最著名的代表歌曲。)
附帶一提，累計第一名的歌曲為子門真人的《游吧!鯛魚燒君》累計450萬張(據說可能超過500萬張，誰知道呢?!)，1975年發售；
第二名則是《女人之道》，累計銷售數為325萬張。
一直以來南方之星的歌曲就是台港兩地的歌手最愛翻唱的藝人之一，這麼記錄輝煌的歌曲當然也不例外，
蘇永康翻唱了《她愛了我好久》(中文版)；《其實我很擔心》則為廣東話版本的翻唱曲。
請大家聽聽看這首歌曲。
雖然已經是好久以前的歌曲了，但好歌不寂寞，
經過時間的沉澱，更顯現其精純而美麗的美感。^^
留言列表
