芒果騙吃騙喝 in Taiwan

這是我女朋友第一次來到我的房間。 我打從3天前就開始整理房間、打掃房間，終於一切準備就緒。 看到她爽朗地打招呼的媽媽，好像也一眼就喜歡上她了呢！ 接著來到我的房間，聽著她說想要聽的舞曲CD。 『我想看相簿！』她這麼說。 在看了好幾本的相簿之後，我發現她漸漸變得沉默了， 然後，最後竟哭了出來。 『怎麼了？』被嚇到的我這麼問她。 『1張我的照片都沒有。』 『下次妳來我家之前，我會貼上新的照片啦！』邊苦笑邊說。 『我把我們的照片或是大頭貼，全部全部都像寶貝一般地愛惜著。』但她搖著頭說。 『嗯....』 『之前，你不是說要貼上去的嗎？』 『這是....這是因為，嗯....最近比較忙啦！嗯......』對於這天外飛來一筆突然降臨的災難，什麼說話的技巧都沒用了。 我的女朋友是個非常直率的人。 在想了一會之後，她突然地站起。 『我要回家了！』 『ㄟ？！等一下啦！』 這下子我慌了手腳，我真的沒想到她會是這麼認真的。 可是......， 『我討厭說謊的人。』她這麼說。 『明明就不知道我的心情，我也討厭妳啦。』我也這麼說。 我說了什麼？ 『打擾了！』 她的聲音從玄關傳來，接著聽到門關上的聲音。　 　 媽媽拿著紅茶與蛋糕來到房間。 『咦？！已經回去了嗎？是吵架了對不對？』媽媽一句話就道破我的心事。 『嗯！這個......』 媽媽一看到焦躁的我，就知道我在想什麼了。 『女孩子啊！比男孩子還更要珍惜彼此的相簿的。』 『......』 『不好好地道歉、然後請她原諒你嗎？』 『......』 媽媽在看到被展開的相簿之後，對我說了這樣的話。 『還來的及喔！還趕得上電車的時間！』 『嗯！』 我大大地點了個頭。 騎上腳踏車飛奔而去，飛也似地衝向車站。 在一個人影都沒有的月台上，發現了她的身影。 立刻往她身邊而去，終於，她發現了我。 『剛剛，真的對不起！我說我討厭妳，我又說謊了！』 我一向她道歉，她就悄悄地站起，埋入我的懷抱中。 『啊哈！真的嗎？』我內心咕噥著。 『對不起！我剛剛甚至說了我討厭妳這種話，真的真的很對不起！』 我的心臟不自覺地撲通撲通地跳，一邊和已經淚流滿面的她彼此相擁。 我環顧四週，確認四周沒有其他人！ 然後，我更用力地抱緊著她！ 『痛...！』 『啊！對不起！......』 秋天的溫暖太陽，好像看著我們倆而浮現了微笑。 ********************************************************* 這篇小說不長，短短地。 十分容易閱讀，請大家看看！ 會選擇這個小說是因為覺得內容十分可愛， 看到這樣的小情侶，雖然很閃，但很開心。 (題外話，第一次看的時候，看完第一句話就是：靠！這也太閃了吧！....笑) 再次感謝ゆうやさん願意讓我翻譯這篇小說！ 這篇小說來自ゆうやさん的個人網誌【青春交差点】， 網址如下： http://youyah.blog1.fc2.com/blog-entry-1176.html ゆうやさん、あらためて翻訳させてありがとうございます。 如果大家看得懂的話， 請大家也可以去ゆうやさん的網誌逛逛，會發現很多有趣的東西。 ゆうやさん是描寫青春故事能手喔！^^