芒果騙吃騙喝 in Taiwan

節錄一段歌詞。
這是去年走紅的年輕團體Aqua Timez的『決意の朝に』
(下定決心的早晨)中最後一段副歌的歌詞。


辛い時　辛いと言えたらいいのになあ　僕達は強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためだけど
過ちと傷跡も　途方に暮れ　べそかいた日も　僕が僕として生きてきた証にして
どうせなら　これからはいっそ誰よりも　思い切りヘタクソな夢を描いてゆこう
言い訳を片付けて　堂々と胸を張り　自分という人間を歌い続けよう


第一次聽到他們的歌是在去年的music station SP的時候，
看到他們出場，以為會像是Orange Range那樣狂放的樂團，
結果完全不一樣！(笑)
歌詞十分讓我感動，也或許可能是時下很多人們的心聲，
或許就是因為這點，受到了許多人的注目吧！

以下是翻譯：
覺得痛苦的時候若是能夠說出來的話就好了，
我們只是逞強而笑著的膽小鬼罷了！
明明覺得寂寞卻裝作沒事般地 只是為了保護那已將崩潰的自己
因為過錯與傷痛無法忍受而像個孩子般哭泣的日子也是自己身而為自己的證明
這樣的話 往後比起誰都還要堅定地描繪著那笨拙的夢想吧
將藉口收起 堂堂地抬頭挺胸 為了像自己這般的人們繼續而唱吧

很喜歡的一首歌。