這是歌曲
不是電影....
第一次聽到是大一的時候
從日本朋友口中 無意間哼出的曲調
悠揚的旋律 雋永的歌詞
交織出最感動人的歌曲

發表於1990年 後來也成為專輯的名稱《少年時代》
發表的同年
篠田正浩導演也製作了一部同名電影《少年時代》
以這首歌作為點題的主題曲
電影的部分 將會寫在另外一篇文章
這篇文章主要是介紹這首歌曲

井上陽水 作詞/作曲

夏が過ぎ かぜあざみ 夏日過去 清風吹拂
誰の憧れにさまよう 對你的憧憬徬徨著
青空に残された 殘留在青色的天空
私の心は夏模様 我的心如同夏天一樣
夢が醒め 夜の中 夢醒 在深夜之中
長い冬が窓を閉じて 長長冬季 窗戶深鎖
呼びかけたままで 就以這樣的呼喊
夢はつまり 想い出の後先 夢 可說是追憶的成果

夏祭り 宵かがり 夏日祭典 夜幕低垂
胸の高なりにあわせて 將高漲的情緒合併
八月は夢花火 八月的夢之煙火
私の心は夏模様 我的心如同夏天一樣

Hum hum ..........

目が醒めて 夢のあと 張開雙眼 在夢之後
長い影が夜にのびて 長長影子在夜裡
星くずの空へ 延伸往星光繽紛的天空
夢はつまり 想い出の後先 夢 可說是追憶的成果

夏が過ぎ かぜあざみ 夏日過去 清風吹拂
誰の憧れにさまよう 對你的憧憬徬徨著
八月は夢花火 八月的夢之煙火
私の心は夏模様 我的心如同夏天一樣

創作者介紹

芒果騙吃騙喝 in Taiwan

samuimongo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()